¡Gracias por vuestra ayuda!/Gràcies per la vostra ajuda!

Benvolguts i Benvolgudes:

Hem recaptat:

- Del mercat solidari: 1700 € destinats a diverses ONGs

- 220 kg. d'aliments destinats a Chàritas

- 1250 € destinats a Haití a través de la "Cruz Roja"+C

MOLTES GRÀCIES A TOTHOM!

Queridos y queridas:

Hemos recaudado:

- Del mercado solidario: 1700 € destinados a difernetes ONGs

- 220 Kg. de alimentos destinados a Cháritas

- 177 € destinados a Haití a través de la "Cruz Roja"+C

¡MUCHAS GRACIAS A TODOS!

The Bendinat Team

Lliurament 2n butlletí informatiu/entrega 2º boletín informativo

Recordau que el proper 12 de febrer de 2010 es lliurarà el 2n butlletí informatiu pels alumnes d'ESO.

Recuerdenque el próximo 12 de febrero de 2010 se entregará el 2º boletín informativo para los alumnos de ESO.

The Bendinat Team

Recordatori de dies festius 2010 de l'IES Bendinat

DIES FESTIUS DE L’IES BENDINAT PEL CURS 2009-2010:

DIAS FESTIVOS DEL IES BENDINAT DEL CURSO 2009-2010:

26 de febrer/o de 2010 festa escolar unificada
2 de març/marzo de 2010.

Pasqua/Seman Santa: de l’1 al 9 d’abril de 2010 (ambdós inclosos/los dos incluídos)
3 de maig/mayo de 2010.
Nota: per error al calendari escolar de "informació del centre" s'ha introduit 5 de maig en lloc de 3 de maig

Por error se ha puesto en el "calendario escolar" de "información del centro el día 5 de mayo en lugar de 3 de mayo(fecha correcta)

(Les activitats lectives finalitzaran dia 18 de juny de 2010).

¡¡ÁNIMO LUIS!!/ ÁNIM LLUIS!

El nostre company Luis Salinas ha tingut un greu accident de moto el passat 7 de gener. Des de aquest espai volem fer-li arribar els nostres millors pensaments i vibracions i tota la força del nostre afecte.

Nuestro compañero Luis Salinas ha sufrido un grave accidente de moto el pasado 7 de enero.
Desde aquí queremos hacerle llegar nuestros mejores deseos de recuperación y toda la fuerza de nuestro cariño.

Bon Nadal, Feliz Navidad, Merry Christmas

Horari/Horario/Timetable 23/12/2009: de 8 h. a 11 h. INICI/INICIO/BEGINNING: 08/01/2010 8 h.
BON NADAL I FELIÇ 2010/Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!/Merry Christmas and a Happy New Year/Joyeux Noël et Bonne Année!/¡FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!/Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos/Buon Natale e Felice Anno Nuovo/Boas Festas e um Feliz Ano Novo/God Jul och Gott Nytt År/Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom...
The Bendinat's Team

Veure felicitació audiovisual.

Conferència del Hble. cònsol general dels USA 13/10/2009

The Honorable U.S.A. Consulate General from Barcelona, Greggory D. Crouch, visited our school this morning 13/13/09 and gave a presentation to a group of Batxillerat students. He explained what a consul does and discussed the figure of President Barak Obama. The students participated and appreciated the discussion. Many presented a lot of pertinent questions about current affairs in USA. Crouch began serving as the U.S.A. Consulate General for Catalunya, Aragon, Baleares and principado of Andorra on August 25, 2009. He was accompanied by Amy Christiansen (consular agent in Baleares) For him this visit was his first public appearance in the Balearic islands: Welcome!

L'Honorable Cònsol General dels EUA a Barcelona, D. Greggory Crouch, va visitar el nostre centre aquest matí i va fer una presentació a un grup d'estudiants de Batxillerat. Va explicar el que fa un cònsol i va parlar sobre la figura del President Barak Obama. Els estudiants van participar i molts presenten un munt de preguntes pertinents sobre assumptes d'actualitat als EUA. Crouch, va començar a servir com a Cònsol General dels EUA per a Catalunya, Aragó, Balears i el Principat d'Andorra el 25 d'agost de 2009 . A l'acte va estar acompanyat de Amy Christiansen (agent consular a les Baleares) aquesta ha estat la seva primera aparició pública a les Balears. Benvingut!

El Honorable Cónsul General de EE.UU. en Barcelona, D. Greggory Crouch, visitó nuestro centro esta mañana e hizo una presentación a un grupo de estudiantes de Bachillerato. Explicó lo que hace un cónsul y habló sobre la figura del Presidente Barak Obama. Los estudiantes participaron y muchos presentan un montón de preguntas pertinentes acerca de asuntos de actualidad en los EE.UU.. Crouch, comenzó a servir como Cónsul General de EE.UU. para Catalunya, Aragón, Baleares y el Principado de Andorra el 25 de agosto de 2009. En el acto también estuvo presente Amy Christiansen (agente consular en Baleares) esta ha sido su primera aparición pública en Baleares. ¡Bienvenido!

nou horari oficines/nuevo horario oficinas/office timetable

PER TAL D’AGILITZAR LA FEINA INTERNA DE LA SECRETARIA, I, DE DONAR UN MILLOR SERVEI, A PARTIR DEL PROPER DIA 1 D’OCTUBRE L’HORARI D’ATENCIÓ AL PUBLIC SERÀ:

DILLUNS DE 9,00 A 13,00 --DIMARTS DE 9,00 A 13,00 --DIMECRES DE 9,00 A 13,00 -
DIVENDRES DE 9,00 A 13,00 --
EL DIJOUS REMANDRÀ TANCAT

PARA AGILIZAR EL TRABAJO INTERNO DE LA SECRETARIA Y MEJORAR EL SERVICIO, A PARTIR DEL PRÓXIMO DÍA 1 DE OCTUBRE DE 2009 EL HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO SERÁ EL SIGUIENTE:

LUNES DE 9,00 A 13,00 -MARTES DE 9,00 A 13,00 -MIÉRCOLES DE 9,00 A 13,00 -VIERNES DE 9,00 A 13,00
LOS JUEVES PERMANERÁ CERRADA

TO MAKE THIS SERVICE MORE EFFICIENT AND QUICKER, WE WOULD ATTEND THE PUBLIC ON:

MONDAY 9,00 TO 13,00 --TUESDAY 9,00 TO 13,00 --WENSDAY 9,00 TO 13,00 --FRIDAY 9,00 TO 13,00
THURSDAY WILL BE CLOSED

Moltes gràcies/Muchas gracias/thank you very much

BIENVENIDOS AL IES BENDINAT/ BENVINGUTS A L'IES BENDINAT/ WELCOME TO BENDINAT SECONDARY SCHOOL

Benvinguts!
Bienvenue! Welcome! 歡迎! Willkommen! Benvenuto! 반갑습니다! Seja bem-vindo(a)! Välkomnande! Bienvenido!Kalos orisate Chaire! Velkomen!Marhaban! Välkommen! Ahlan wa sahlan! Dobro pozhalovat'!

HORARIS-LÍNIAS BUS/ HORARIOS-LÍNEAS BUS ESCOLAR/SCHOOL BUS TIMETABLES 2008-2009 BENDINAT

LLISTAT-HORARIS D'ATURADES BUS/SCHOOL BUS TIMETABLE BENDINAT 2009-2010

Ja s'han lliurat els carnets de Bus escolar.

Enguany és ABSOLUTAMENT imprescindible la seva presentació al personal responsable per poder pujar al Bus. Si teniu dubtes, reclamacions o qualselvol tipus de problema dirigiu-vos a les oficines del Centre.

Ya se han entregado los carnets de Bus escolar.

Este curso es ABSOLUTAMENTE imprescindible presentarlo a los acompañantes para disfrutar del servicio. En caso de duda, reclamación o cualquier tipo de problema diríjase a las oficinas del Centro.

SCHOOL BUS TIMETABLE 2009-2010
The School Bus Card has already been issued.
This year the card must be shown to the person in charge before boarding the bus.

Bendinat Team

MISSATGES I SMS A LES FAMÍLIES/MENSAJES SMS Y E-MAILS A LAS FAMILIAS/ FREE SMS AND E-MAIL REMINDERS

EXPLICACIÓ DE LA CODIFICACIÓ QUE UTILITZA EL XESTIB (programa de gestión de l’IES BENDINAT) A L’ENVIAMENT DELS MISSATGES DE MÒBILS I/O E-MAIL A LES FAMILIES.

Cada setmana, s’envia als pares/mares o tutors legals que ho han sol·licitat el resum de faltes d’assistència, puntualitat i sancions dels alumnes a través d’un missatge al móvil i/o e-mail.
La codificació emprada és la següent:
FAJ: Faltes d'assistència justificades
FANJ: Faltes d’assistència no justificades
PJ: Faltes de puntualitat justificades
PNJ: Faltes de puntualitat no justificades
FDJ: Faltes per dia justificades
FDNJ: Faltes per dia no justificades
PDJ: Faltes de puntualitat per dia justificades
PDNJ: Faltes de puntualitat per dia no justificades.
SAN: Sancions

EXPLICACIÓN DE LA CODIFICACIÓN QUE UTILIZA EL XESTIB (programa de gestión del IES BENDINAT) EN EL ENVÍO DE MENSAJES DE MÓVIL I/O E-MAIL A LAS FAMILIAS.

Cada semana, se envía a los padres/ madres o tutores legales que lo han solicitado el resumen de faltas de asistencia, puntualidad y sanciones de los alumnos a través de un mensaje de móvil o/y de correo electrónico (e-mail).
La codificación utilizada es la siguiente:
FAJ: Faltas de asistencia justificadas
FANJ: Faltas de asistencia no justificadas
PJ: Faltas de puntualidad justificadas
PNJ: Faltas de puntualidad no justificadas
FDJ: Faltas por día justificadas
FDNJ: Faltas por día no justificadas
PDJ: Faltas de puntualidad por día justificadas
PDNJ: Faltas de puntualidad por día no justificados.
SAN: Sanciones

KEY TO THE CODE USED BY THE XESTIB (COMPUTER PROGRAM OF THE SCHOOL) FOR TEXT MESSAGES AND EMAILS TO FAMILIES.

Each week those parents or guardians who have requested it will receive a summary of absence, lateness and detention of their children by text message or email.
The code used is as follows:
FAJ: Justified absence
FANJ: Non justified absence
PJ: Justified lateness
PNJ: Non justified lateness
FDJ: Justified absence per day
FDNJ: Non justified absence per day
PDJ: Justified lateness per day
PDNJ: Non Justified lateness per day
SAN: Detention

Si desitja gaudir del servei (gratuit) o té cap dubte, poseu-vos en contacte amb el centre/ Si desea disfrutar del servivio ( gratuito) o tiene alguna duda al respecto, póngase en contacto con el centro/If you wish to make use of this service (free) or need more information contact the school.
Institut d’Educació Secundària BENDINAT
C/ Arquitecte Francesc Cases 13, 07181 – Bendinat ( Calvià)
Tel. 971402565 Fax 971402606

http://www.iesbendinat.net/ iesbendinat@educacio.caib.es

SALUTACIONS CORDIALS/ SALUDOS CORDIALES/ BEST WISHES